| حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا |    |
|
| انتقل الى الصفحة : 1, 2 |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة : 
أوسمة ممنوحة : 
MySMS :
|  موضوع: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا  2008-04-13, 2:55 pm | |
|
_________________
|
|
 | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 2:55 pm | |
|
Ce n'est pas tout les jours fetes
يوم لك و يوم عليك
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 2:56 pm | |
|
C'est l'intention qui fait l'action
الاعمال بالنيات
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 2:56 pm | |
|
L'homme propose et Dieu dispose
الانسان في التفكير و الله في التدبير
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 2:57 pm | |
| A bon chat, bon rat
ان كنت ريحا فقد لاقيت اعصارا
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 2:57 pm | |
|
Un bon entendeur demi mot
ان اللبيب من الاشارة يفهم
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 2:58 pm | |
|
A coeur veillant rien d'impossible
من طلب العلى سهر الليالي
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 2:58 pm | |
|
A l'oeuvre on connait l'artisant
عند الامتحان يكرم المرء او يهان
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 2:59 pm | |
|
Après la pluie le beau temps
ان مع العسر يسرا و ما بعد الضيق الا الفرج
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 2:59 pm | |
| A quelque chose maleur est bon
عسى ان تكرهوا شيئا و هو خير لكم
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 2:59 pm | |
| L'argent est un bon serviteur et un movais metre
المال عبد صالح و سيد طالح
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:01 pm | |
|
بعيد عن العين بعيد عن القلب
Loin des yeux, loin du cœur
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:02 pm | |
| الحقيقة تجرح
Il n’y a que la vérité qui blesse
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:02 pm | |
| إنّ للجدران آذاناً
Les murs ont des oreilles
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:05 pm | |
| زاد الطّين بلّةً
JEter de l’huile sur le feu
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:05 pm | |
| إن اللبيب من الإشارة يفهم
A bon entendeur salut
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:06 pm | |
| زيادة الخير, خيران
Abondances de bien , ne nuit pas
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:06 pm | |
| إسأل خبيراً و لا تسأل حكيماً
Expérience passe science
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:07 pm | |
| فرغ الزيت من السراج إن شاء الله ما حدا بخلص زيته
Il n’y a plus d’huile dans la lampe
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:07 pm | |
| حامل السلم بالعرض
Brider l’âne par la queue
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:07 pm | |
| كتب على الماء
Ecrire sur l’eau
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:08 pm | |
| الليل أعور يصعب التمييز بين الأشياء
la nuit tous les chats sont gris
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:08 pm | |
| الفرع يتبع الأصل
ville pris, chateau rendu
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:08 pm | |
| من جد وجد
qui cherche trouve
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:09 pm | |
| جراح النميمة تندمل و لكن أثرها يبقى
les blesseurs de la calomnie se ferment, la cicatrice reste
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:09 pm | |
| لكل أمر بداية
il faut un commencement à tout
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:09 pm | |
| الوحدة خير جليس السوء
il vaut mieux etre seul qu'en mauvaise compagnie
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:10 pm | |
| ليس التشبيه بججة
comparaison n'est pas raison
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:10 pm | |
| اللامبالاة تؤدي الى الهلاك
l'insouciance conduit à la ruine
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:10 pm | |
| اعرف نفسك بنفسك
connais-toi toi-meme
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:11 pm | |
| إقرار الحرب هي الرضا بالموت
La guerre est l’acceptation de la mort
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:11 pm | |
| التابع يلحق الأصل
L’accessoire suit le principal
_________________
|
|
| | |
نسمة أمل
~~~~~~~~~~~~~
سجّل في : 05 أغسطس 2007
عدد المساهمات : 8002
الدولة :
أوسمة ممنوحة :
MySMS :
| | موضوع: رد: حكم وأمثال باللغة الفرنسية مع الترجمه شاركونا 2008-04-13, 3:11 pm |
|
